Ведьмы… что может быть загадочней? С одной стороны, не хотелось бы попасть в их «чудотворные» ручки. С другой, так хочется заглянуть в тайны колдовского мира. К тому же никогда не знаешь кого встретишь на своем жизненном пути. А вдруг на самом деле самую настоящую ведьму?! И тогда было бы не плохо знать как можно больше о коварных дамочках из мира нечисти, чтобы быть во всеоружии! Знать, чего ожидать, и возможно, предвидеть следующий ведьмин шаг.

Хотя… возможно ли это? Ведь ведьмы бывают обычно непредсказуемыми! А еще они бывают очаровательными, обворожительными, коварными, благородными, неряшливыми, модными, вредными, талантливыми, просто злыми и в сильнейшем гневе, а иногда они бывают даже добрыми. Иными словами, ведьмы бывают разными, но крайне редко скучными! А это уже повод узнать о них как можно больше! А откуда мы черпаем знания? Конечно же из книг!

На страницах БиблиоГида мы уже говорили о книгах про ведьм. Прежде всего это конечно же целая серия о знаменитой ведьме Пачкуле. Не менее интересно написано о «милых» дамах в книге Евы Ибботсон «Мисс ведьма» . И вот сегодня я решила продолжить некогда начатый разговор.

Итак, еще одна книга о ведьмах!  Называется она — «Моя неугомонная ведьма«.

На титуле значится, что написала эту книгу детская английская писательница Гиавин Орам. Но из самой книги Вы узнаете, что автором на самом деле является некий кот Баламут. Его полное имя Мортимер Кот Баламут. Но домашним он разрешает называть себя просто Моти. Конечно же Вам покажется странным, что какой-то там кот, пусть даже и с полным именем, умеет писать. Однако, скажу я Вам, Моти не просто кот! Прежде всего он целый год учился в школе. И между прочим он был отличником. По окончании школы кот Баламут заключил контракт на 7 лет с некой ведьмой по имени Худая Агата. Он поступил к ней на службу помощником ведьмы в соответствии с полученным дипломом. А это, как выяснилось, сущее наказание, т.к. ведьма Худая Агата, или просто Худышка Эгги, постоянно отхлынивала от своих прямых обязанностей и ни в какую не желала быть ведьмой . Поэтому коту, чтобы избежать ужасной участи, приходилось проявить отменную смекалку. В свое утешение за невезение с хозяйкой Баламут вел дневник. В нем злополучный помощник нерадивой ведьмы записывал свои мысли, опасения и чувства в виде разочарований, надежд и радости. Именно этот самый дневник впоследствии Худышка Эгги выкрала у своего верного помощника, чтобы передать одному из издателей. В замен он обещал ей присылать каждый год парочку модных туфелек. Теперь Вы понимаете насколько ценной является содержащаяся информация в этой книге. Ведь в ней ничто иное, как самые тайные записи дневника самого помощника настоящей ведьмы! А это значит, что в книге описана жизнь ведьм изнутри. Их правила, их законы, нравы и обычаи, даже заклинания и редчайшие рецепты колдовских зелий!

Надо сказать, что я прочитала записи кота Мортимера на одном дыхании. Успела котику и посочувствовать и порадоваться его талантам! Потому как его молодая хозяйка сущая сумасбродка! Даже я, абсолютно не просвещенная в ведьминских делах, но и то знаю, что ведьма должна быть косматой и летающей на метле. Но Худышка Эгги похоже пыталась подражать Барби! Она любила розовое, а не положенное черное, ездила на розовом автомобиле вместо полетов на метле, ей нравился балет и, она любила дружить с детьми! Представляете какой ужас охватывал Моти?! Ведь его хозяйка обязана была запугивать детей, но никак не водить с ними дружбу!!! А уж когда этой взбалмашной молодой особе вдруг захотелось стать примой балетной сцены и танцевать непременно в образе принцессы Одетты в «Лебедином озере», то начались такие приключения и треволнения,  что ни в сказке сказать, ни пером описать! И только чистая случайность спасла шкуру кота Мортимера. Ведь шутить с верховными ведьмами небезопасно! Какое грозило наказание коту и его хозяйке? Ой, лучше даже не спрашиваете! Вспоминать страшно эти страницы.

И все вроде бы закончилось благополучно. Но! Не успел Моти прийти в себя после приключений в балетной школе, как его хозяйка выкинула новый номер! В этот раз ей вдруг захотелось принять участие в конкурсе на лучшую девчачью рок-группу! И первый вопрос — как к этому отнесутся верховные ведьмы? Второй вопрос — какое дать название группе? Третий вопрос — где взять талантливых девчонок? Четвертый вопрос — кто будет сочинять хиты? Словом, коту пришлось потрудиться не на шутку. Мало ему сочинений в области заклинаний и рецептов колдовских зелий, так еще и песни легли на его кошачьи плечи! Да не простые песни, а настоящие хиты! Правда Моти и тут справился. Хотите узнать как? Тогда читайте его дневник, пока он не предъявил Гиавин Орам авторские права. А уж когда он их предъявит, то неизвестно что будет. Кто его знает, этого кота, может он добудет сонный порошок верховной ведьмы Йодины и обсыпет им издателя? И уж больше никогда, ни в одной стране мира не будет переиздан тайный дневник кота Баламута! Или и того хуже, все тиражи будут изъяты! Словом, читайте скорее, пока есть возможность!

Кстати, я не так давно смогла поймать волну радио «Новости магии». По последним исследованиям алхимиков книга кота Баламута читается даже самыми нечитающими детьми с огромным удовольствием. Дети всего мира читают книгу «Моя неугомонная ведьма» от 7 до 13 лет, и требуют продолжения! Но тут уж как повезет. Если Худышке Эгги удасться добыть очередные записи ее помощника и договориться с издателем получить в замен, например, стильные футболочки, то все не читающие дети однозначно превратятся в читающих! Может даже в библиотеку запишутся! Я вот все думаю, а может эта книга  »Моя неугомонная ведьма« заколдованная?

И еще одну новость сообщило радио «Новости магии». Оказывается в Голливуде готовится новый мультик по дневниковым записям кота Моти. Возможно сама Худышка Эгги будет консультировать режиссера и аниматоров.  Ой, чуть не забыла, мультфильм будет сниматься не только по книге »Моя неугомонная ведьма«. Оказывается Худышка Эгги успела передать издателю еще парочку записей своего помощника. Это дало возможность выпустить в свет следующую книгу о приключениях молодой ведьмочки и ее кота. Называется книга «Моя неугомонная ведьма на кулинарном шоу«.  Представляю, что за шоу получилось! Так что Голивуд  будет создавать свой шедевр по мотивам двух книг.

Мне же остается сообщить библиографию:

Орам Г. Моя неугомонная ведьма / Художник Сара Уорбертон, перевод с англ.яз. О.Пановой.- М.: Махаон, 2010.- 192 с.- ISBN 978-5-389-00411-5

Увлекательного и веселого чтения!

У.Шекспир. Гравюра М.Друсхоута. 1623

К последнему десятилетию XVI века английская драматургия достигла своего полного развития. Английский театр эпохи Возрождения восходит своими истоками к искусству бродячих актеров.  Вместе с тем, в английских театрах  наряду с профессиональными актерами выступали мастеровые. Большое распространение так же получили студенческие театры. Для английской драмы того времени характерно богатство жанров, высокое мастерство техники, богатая идейная содержательность. Но вершиной эпохи английского Возрождения становится литературная деятельность Уильяма Шекспира. В своем творчестве мастер английской драматургии углубил все то, чего достигли его предшественники.

Биография Уильяма Шекспира изобилует «белыми пятнами». Достоверно известно, что родился великий английский драматург в 1564 года в городке Стрэтфорде-на-Эйване в семье богатого перчаточника. Дата рождения документально не подтверждена, но предполагается что он родился 23 апреля. Его отец, Джон Шекспир,  неоднократно занимал почетные должности в городке. Мать, Мэри Арден, происходила из одной из старейших семей Саксонии. Шекспир посещал местную «грамматическую» школу, в которой основательно изучал латинский и греческий языки. Он очень рано обзавелся семьей. А в 1587 году, оставив жену и детей, переезжает в Лондон. Семью теперь он посещает крайне редко, только чтобы привезти заработанные деньги. Первое время Шекспир подрабатывает в театрах суфлером и помощником режиссера, пока в 1593 году не становится актером лучшей лондонской труппы. В 1599 году актеры этой труппы строят театр «Глобус», в котором ставятся спектакли по пьесам Шекспира. Шекспир наравне с другими актерами становится пайщиком театра и получает определенную долю от всех его доходов. И если актерским талантом Уильям Шекспир не блистал, то еще до поступления в труппу «Глобуса» он приобрел славу даровитого драматурга, которую теперь основательно упрочил. На первое десятилетие XVII в. приходится расцвет его творчества. Но в 1612 году Шекспир по неизвестным причинам покидает Лондон и возвращается к семье в Стрэтфорд, совершенно забросив драматургию. Последние годы своей жизни он проводит в окружении семьи совсем незаметно и мирно умирает в 1616 году в день своего рождения. Скудность сведений о жизни Шекспира дала повод к возникновению в 70 гг. XVIII в. гипотезы, согласно которой автором пьес был не Шекспир, а другое лицо, пожелавшее скрыть свое имя. В настоящее время, пожалуй, нет ни одного современника Шекспира, которому бы не приписывалось авторство великих пьес. Но все эти домыслы беспочвенны, и серьезные ученые не раз их опровергали.

Различают 3 периода творчества Шекспира.

Первый характеризуется оптимизмом, господством светлого, жизнеутверждающего и веселого нрава. В это период он создает такие комедии как: «Сон в летнюю ночь» (1595), «Венецианский купец» (1596), «Много шума из ничего» (1598), «Как вам это понравится» (1599), «Двенадцатая ночь» (1600). К первому периоду относятся и так называемые исторические «хроники» (пьесы на исторические темы) – «Ричард III» (1592),   «Ричард II» (1595),  «Генрих IV» (1597),   «Генрих V» (1599). А также трагедии «Ромео и Джульетта» (1595) и «Юлий Цезарь» (1599).

Иллюстрация к трагедии У.Шекспира «Ромео и Джульетта» Ф.Хайес. 1823 г.

Трагедия «Юлий Цезарь» становится своеобразным переходом ко 2 периоду в творчестве Шекспира. С 1601 по 1608 годы писатель ставит и разрешает великие проблемы жизни, причем  пьесам присуща теперь некоторая доля пессимизма. Шекспир регулярно пишет трагедии: «Гамлет» (1601), «Отелло» (1604), «Король Лир» (1605), «Магбет» (1605), «Антоний и Клеопатра» (1606), «Кориолан» (1607), «Тимон Афинский» (1608). Но в то же время ему по прежнему удаются и комедии, но уже с толикой трагизма, что их можно назвать и драмами – «Мера за меру» (1604).

И, наконец, 3 период, с 1608 по 1612 гг., в творчестве Шекспира преобладают трагикомедии, пьесы с остродраматическим содержанием, но со счастливым концом. Важнейшие из них – «Цембелин» (1609), «Зимняя сказка» (1610) и «Буря» (1612).

Творчество Шекспира отличается широтой интересов и размахом мысли. В его пьесах нашло отражение огромное разнообразие типов, положений, эпох и народов. Это богатство фантазии, стремительность действия, сила страстей типична для эпохи Возрождения. Эти черты встречаются и у других драматургов того времени, но только Шекспиру присущи удивительное чувство меры и гармонии. Источники драматургии его разнообразны. Шекспир очень много воспринял от античности, некоторые его пьесы подражание Сенеке, Плавту и Плутарху. Встречаются заимствования и из итальянских новелл. Но в большей степени Шекспир в своем творчестве все- таки продолжает традиции народной английской драматургии. Это и смешение комического и трагического, нарушение единства времени и места. Живость, красочность и непринужденность стиля, все это характерно больше для народной драмы.

Уильям Шекспир оказал огромное влияние на европейскую литературу.  И хотя  в литературном наследии Шекспира есть стихотворения, но еще В. Г. Белинский писал, что  «слишком было бы смело и странно отдать Шекспиру решительное преимущество пред всеми поэтами человечества, как собственно поэту, но как драматург он и теперь остаётся без соперника, имя которого можно б было поставить подле его имени». Этот гениальный творец и один из самых загадочных писателей поставил перед человечеством вопрос «Быть или не быть?» и не дал на него ответа, тем самым предоставив искать его каждому самостоятельно.

Вы любите секреты? Согласна, абсолютно глупый вопрос! Ибо с самого детства люди не случайно тянуться ко всему загадочному. И не случайно когда-то был открыт заветный ящик Пандоры. Словом, секреты вы любите, как любой нормальный человек. А вот теперь представьте, что существует целая книга секретов! Это Вам не зарытый под дубом во дворе ящичек с фантиками от конфеток или разноцветными стеклышками! Это настоящая ЧЕРНАЯ КНИГА СЕКРЕТОВ! Почему черная? Потому что ее обложка черного цвета. Ну и еще потому, что секреты в ней во-истину черные! Были даже случаи, когда находились люди, готовые пойти на убийство ради обладания черной книгой секретов. Интригует? Тогда читаем далее.

Начнем с имени автора «Черной книги секретов«. Так будет справедливо. Имя английской писательницы Фионы Э. Хиггинс пока еще мало кому известно. Хотя… популярность писательницы быстро набирает обороты. «Черная книга секретов» уже переведена на 14 языков мира. Это самое первое произведение Хиггинс,  но оно успело произвести настоящий фурор в мире современной прозы. Поэтому рекомендую запомнить имя восходящей литературной звезды Фионы Э.Хиггинс.

Писательница родилась в Англии, в стране истинных джентльменов и прекрасных леди. Но детские и юношеские годы автор провела в Ирландии — стране с мрачными сказками и легендами. Трудно сказать, повлияли ли подобные обстоятельства на творчество Фионы Хиггинс или, создание «Черной книги секретов» продиктовано совсем иным, да только произведение это своими первыми страницами особо чувствительных натур может привести в шок.

Сразу оговорюсь, что на русский язык «Черная книга секретов» переведена великолепно. Стиль изложения безупречен. Слог прост и не загроможден эпитетами. Читается на одном дыхании. Произведение с первых страниц таит в себе какую-то интригу. Есть что-то от мистики, что-то от приключений, но при том при всем Фиона Хиггинс умудрилась ни разу не оторваться от суровой правды действительности. Это просто поражает! Кто-то называет произведение страшной сказкой, кто-то считает его романтичным фэнтези… Скажу честно, если и есть что-то от приключений, то лишь сам дух и ожидание полной неожиданности на следующей странице. Но никаких погонь и драк Вы не найдете. Если и есть в произведении что-то от фэнтези, так только еле уловимый аромат. Ни ведьм, ни колдунов, ни эльфов …  Исключительная правда жизни под сильно интригующим соусом. Легкий слог, шикарный стиль… Все для любителей готического английского романа. В целом Фиону Хиггинс можно назвать продолжателем Диккенса и Оскара Уайльда. Неожиданно приятный сюрприз для современной литературы. Я бы порекомендовала читать «Черную книгу секретов» раза два или даже три. С первого раза многое упускается из виду из-за жгучего желания узнать что там далее. Что касается возраста читателей, то я готова поспорить  с теми, кто утверждает, что книга эта предназначена исключительно для подростков. Якобы взрослым она ничего, кроме наслаждения шикарным слогом и стилем не принесет. Не правда. Принесет. Есть в этой книге тонкая философия жизни. Особая мудрость. Напоминание о человеческих ценностях и людской слабости. Нравоучения мало ощутимы. Хотя сюжет вроде бы прост. Однако… еще раз скажу, что оторваться от книги невозможно. Мало того, хотите вы того или нет, но книга будоражит мысли, заставляет задуматься о судьбе и вообще о многом таком, о чем мы обычно в своей повседневности забываем.

А начинается роман с душераздирающей сцены, описывающей как родители-алкоголики решили продать зубы своего родного сына Ладлоу Хоркинса. Им не хватало на выпивку. Что ж поделать? На этот раз им оказалось мало приносимых мальчиком ежедневно шести шиллингов. И их мало волновало где он берет эти деньги, ел ли он, холодно ли ему, не попался ли он во время очередной кражи в руки правосудия и потому ему грозит виселица.  Если бы Ладлоу знал о заключенной сделке между его родителями и зубодером Флюсом, возможно, он никогда бы не вернулся в отчий дом. Хотя… скажи ему, что задумали его папаша с мамашей, он бы не поверил. Для него было шоком не только безумная зубная боль, но и боль от предательства родителей.

Чудом освободившись из рук своих мучителей, Ладлоу Хоркинс покидает Город, полный грязи, разврата, пьянства, вони и опустившихся до нельзя жителей. Старая добрая Англия 18 — 19 века вряд ли чем отличается от дна общества других стран. Фиона Хиггинс описала улицы и быт нищих кварталов города настолько красочно, словно лично успела побывать в тех краях того времени.

Далее наш герой попадает в деревушку Пагус-Парвус, где небо навечно затянуто тучами.  Но в ту ночь Ладлоу Хоркинс был не единственным странником, которого дорога привела именно в эту деревню. Почтенный и загадочный ростовщик Джо Заббиду тоже в ту ночь оказался в этом месте. И что удивительно, вопреки всем ожиданиям, в домишках деревушки никто не спал. По крайней мере всюду горел свет и мелькали тени сквозь занавески и ставни окон домов. За исключением одного единственного дома — дома богача Иеремея Гадсона. И это обстоятельство почему-то вызвало улыбку на губах ростовщика. «Местечко подходящее, — произнес он…«. Лично у меня сразу возник вопрос — Подходящее для чего? Но ответ пришел намного позднее, чуть ли не в самом конце романа. А на тот момент обстоятельства сложились таким образом, что Джо Заббиду поймал мелкого воришку Ладлоу Хоркинса, накормил, отогрел и взял к себе на службу. С того момента вся жизнь мальчика перевернулась, как внешняя, так и внутренняя.

Как удивительно было наблюдать за изменениями, происходящими в мальчике! Еще не так давно он хотел ограбить собственного хозяина, но уже к середине романа наш юный друг готов был расстаться с ростовщиком, заподозрив последнего в самом тяжком грехе — в убийстве.

Надо сказать, что Джо Заббиду с первого своего появления вызывает чувство интриги не только у Ладлоу Хоркинса и деревенских жителей, но и у читателя. В самом деле, что же это за странный человек? Он очень бережно относится к древесной и очень красивой лягушке, которую всюду носит с собой, а иногда о чем-то с ней беседует. Он зачем-то хранит деревянную ногу. Покупает всякий хлам. Но что совсем непонятно — он по ночам покупает секреты у людей! И, кстати сказать, очень хорошо за них платит! Секреты записывает в свою черную книгу. Зачем? И откуда у него столько денег? Этим вопросом задается не только Ладлоу Хоркинс, но и, разумеется, читатель. Однако я не буду отвечать на этот вопрос, иначе зачем читать роман? К тому же на этот вопрос автор не дает прямого ответа. Каждый волен истолковать сию философию по-своему. Было бы интересно узнать мнение окружающих. Впрочем, комментарии у нас открыты для всех.

Постепенно читатель знакомится со многими жителями деревушки. У каждого нашлись свои страшные тайны. И все они преступно тянутся к ненавистному имени Иеремея Гадсона, местного и единственного богача. Кстати, имена в романе — это отдельная тема. Вот что связывает это произведение со сказкой! Вслушайтесь в звучание этого имени — Гадсон! А как Вам такие имена, как: зубодер Флюс, могильщик Доск, булочник Корк, портниха Иглсон, мясник Ливер, доктора Моргс и Скарпер, книготорговка Лист. Еще раз следует отдать должное почтение переводчику романа Вере Полищук.

Почему же местные жители деревушки Пагус-Парвус горячо ненавидя непорядочного и безжалостного Иеремея Гадсона столько лет просто терпели? Почему для разрешения своих проблем они ждали мистера Заббиду? Они шли на преступления, тайно мучились от содеянного, не спали по ночам, но все равно абсолютно ничего не предпринимали. Даже не пытались предпринять! А когда появился ростовщик, предложивший им просто скинуть груз наболевшего и заработать на своем секрете, жители неожиданно всю ответственность за перемены к их лучшей жизни скинули на Джо Заббиду? С чего-то все решили, что ростовщик им что-то обещал! Никто не желал посмотреть правде в глаза. Вот она — реальность! Именно так и происходит в обществе. Так происходило в 19 веке. Так происходит и сейчас. Человеческие слабости не меняются. Никто не желает брать ответственность за свою собственную жизнь. Поэтому стоит еще раз прочитать фразу Джо Заббиду о том, что каждый сам выбирает свою судьбу! Не в этом ли одна из основных мыслей Хаггинс?

А что еще есть тайного в романе? Хм. Пожалуй, это описание тайного общества со своей сетью агентов-ростовщиков! И то самое тайное хранилище, или лучше тайная библиотека секретов! Вот уж где захватывает дух! Да любая черная книжечка из этой библиотеки стоит целого состояния! А таких книг там превеликое множество. Возникает вопрос, кому нужна подобная библиотека? Зачем собираются и хранятся черные книги секретов со всего света?

Думаю, разгадка здесь лежит в мозаике трех старух, что были обнаружены Ладлоу Хоркинсом у самого входа в огромное хранилище черных книг. Эти старухи в вечном споре между собой кто их них важнее: та, что прядет нить жизни, та, что ее отмеряет, или же та, которая держит в руках ножницы и обрезает нить? Замысловато? Не думаю. Сложность лишь на первый взгляд. Да и то лишь в том случае, если роман не был прочитан.

Отсюда делаем очень логичный и простой вывод: Желаете заглянуть в Черную книгу секретов и разгадать множество тайн жизни — тогда смело принимайтесь за чтение романа Фионы Хиггинс «Черная книга секретов«.

Рекомендовано к чтению с 14 лет.

Увлекательнейшего Вам чтения!

Хиггинс Фиона Э. Черная книга секретов / Перевод с англ.яз. В. Полищук.- СПб: Азбука-классика, 2009.- 288 с.-ISBN: 978-5-395-00441-3